21/3/11

Buenos días tristeza - Claudio Villa, Tullio Pane

Buenos días tristeza... Yo no sabía lisonjas de amor, canciones de amor, venenos de amor... cuando en un beso me pidió un corazón, le di un corazón, ¡perdí un corazón! Desde entonces, ¡cuántas monedas de oro estos ojos le han donado desde entonces! Buenos días tristeza, amiga de mi melancolía... el camino lo sabes, hagámonos también hoy compañía... Buenos días tristeza, volvamos donde un día te encontré y dije de ella: "Aún me quiere" ¡y me equivoqué! Lloran las hojas amarillas, todas a mi alrededor... preguntan al murmullo de los plátanos: "Dónde está?"... al verme contigo. Buenos días tristeza, hagámonos también hoy compañía... el camino lo sabes: ¡es aquel que un día fue de alegría! Hoy he aprendido qué es el lamento, el amargo lamento, el eterno lamento. Era un adiós: Vuelvo mañana.... Desde aquel mañana... ¡cuántos mañanas!... En el aire un canto solitario hace regresar un nombre... ¡en el aire!... Buenos días tristeza, amiga de mi melancolía...

La emoción no tiene voz (Yo no sé hablar de amor) - Adriano Celentano

Yo no sé hablar de amor, la emoción no tiene voz, y me falta un poco el aliento, si estas tú hay demasiada luz. Mi alma se expande como música de verano, después, sabes, el deseo se apodera de mí y se enciende con tus besos. Yo contigo seré sincero, seguiré siendo el que soy. Deshonesto nunca, lo juro, pero si [me] traicionas no perdono. Para ti seré siempre un amigo también celoso, como bien sabes, lo sé, me contradigo, pero preciada [valiosa] eres tú para mí. Entre mis brazos dormirás serenamente y esto es importante, sabes, para sentirnos completos [colmados, pletóricos]. Otra vida me darás que yo no conozco, mi compañera serás hasta que sepa que lo quieres ser. Dos carácteres distintos prenden fuego fácilmente, pero separados estamos perdidos, apenas estamos en contacto [personal, no físico]. Somos dos [que están] atados por dentro por un amor que nos da la profunda convicción de que nadie nos separará. Entre mis brazos dormirás serenamente y esto es importante, sabes, para sentirnos completos [colmados, pletóricos]. Otra vida me darás que yo no conozco, mi compañera serás hasta que tú lo quieras. Después viviremos, como bien sabes, sólo de sinceridad, de amor y de confianza, después será lo que será. Entre mis brazos dormirás serenamente y esto es importante, sabes, para sentirnos completos [colmados, pletóricos].